Hola!
Rotary oli järjestänyt Coahuilan vaihtareille viikonloppureissun Cuatro Cienegasiin. Sinne matka kestää vain kolmisen tai nelisen tuntia, joten ei kauaan. Yövyttiin isoissa mökeissä ja kahtena päivänä lähdimme kiertämään autolla tätä paikkaa. Ensimmäisenä päivänä kävimme aavikolla, katsomassa joitain kiviä, Poza Azulilla, museossa ja viinitarhalla.
Fuimos a Cuatro Cienegas con los intercambistas de Coahuila. En el primer día teníamos una visita a Minas de Marmol, las Dunas de Yeso y a la Poza Azul. En la noche fuimos al Museo de V. Carranza y a viñedo Vitalli.
Seuraavana päivänä oli jo lähtö kotiin, joten aamupalan jälkeen lähdimme vain katsomaan kuumailmapallotapahtumaa, mutta saavuimme sinne myöhässä, joten emme sitä nähneet. Nousimme myös kukkulalle katsomaan jotakin patsasta. Viikonloppu meni todella nopeasti, eikä keretty paljoa viettämään aikaa yhdessä, mutta seuraavaa kertaa odotan jo innolla.
El siguente día después del desayuno salímos para ver un evento de globos aereostaticos pero llegámos tarde y no lo vímos. También subímos para ver una estatua. El fin de semana fue muy rápido y no teníamos mucho tiempo para pasar tiempo junto pero ya espero a otro.
Loppukuusta vietettiin myös Thanksgivingiä ja mun synttäreitä, jotka sattuivat olemaan samana päivänä. Aamulla ennen kouluun menoa mun perhe herätti minut laulamalla espanjalla, portugalilla ja suomella syntymäpäivälaulun. He olivat myös tehneet lappuja, joiden avulla mun piti etsiä lahjaa. Jokaisen vihjeen kohdalta löytyi jotain mun lemppariherkkuja Meksikossa. Olisittepa nähneet mun ilmeen, kun avasin paketin, josta löytyi saapikkaat. Mutta vielä parempi oli se, kun avasin paketin, jossa oli FAZERIN SUKLAATA!!! Olin koko syksyn kertonut, kuinka sitä on kova ikävä ja he olivat tilanneet sitä mulle <33. Koulussa sain kukkia, ruokaa ja vaatteita, joita en ollut osannut odottaa myöskään yhtään. Perjantaina mentiin toiselle vaihtarille kylään ja ne oli ostanut mulle kakun! Yllätyin kyllä ihan liian monta kertaa mun synttäreiden takia hahaha.
En fin de mes festejámos Día de Acción de Gracias y mi cumpleaños en el mismo día. Antés de que me fui a la escuela mi familia me despertó cantando las mañanitas en español, portugués y en finlandés. También ellos me habían hecho una pista de regalos. Me regaláron mis dulces favoritos de aquí, botas y chocolate finlandés!! Hubíeran visto mi cara cuando lo abrí porque todo el otoño como lo extrañé. En la escuela me regaláron flores, comida y ropa. El viernes fuimos a casa de la otra intercambista y ellas me habían comprado un pastelito! Muchas gracias a todos, los amo!!
 |
| Tää oli kyllä yks mun lempparilahjoista, jonka mun kaverit oli mulle ostaneet. Toisella puolella lukee mun nimi. |
